In collaboration with Indigenous artist Shawna Romero, this shirt was created to raise awareness in the MMIW movement